詳 細

  • ロシアの古典的なロマンスと大祖国戦争の歌謡　100選 （英訳）

    100 русских классических романсов, песен ВОВ (Великой Отечественной войны), избранной лирики и романсов юности на английском в переводе Бориса Вульфовича. (Музыка)


    М.-Иерусалим, <Мосты культуры-Гешарим> 608 c. hard

    2019 年   ISBN  9785932735244   R184419

    Сборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вульфовича ? это искренний разговор с читателем о богатстве русской вокальной культуры, о величии русской души, о подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне. В сборник вошли 100 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне, современной лирики и романсов юности. Каждая часть состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот для фортепиано, которые взяты из Сети. Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе ? авторах романса или песни.

    価格(税込み)　   \6,930
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。