詳 細

  • 「ケツァイ・ケケッティン[1918-1943]の小説集　テキスト、露訳、注解」付録　脚注のためのコリャーク－露語辞典

    Корякско-русский словарь к постраничным примечаниям книги <Повести Кецая Кеккетына: Тексты. Переводы. Комментарии>./ сост. Е.П. Пронина, Т.А. Голованева.


    Новосибирск, Алекспресс 60 c. pap.

    2020 年   ISBN     R190814

    <Повести Кецая Кеккетына: Тексты. Переводы. Комментарии>(Новосибирск Академиздат 2018) - Книга представляет собой публикацию произведений первого корякского писателя Кецая Кеккетына (1918?1938/1940(?)). В сборнике представлены три повести писателя ≪Эвныто-батрак≫, ≪Последняя битва≫, ≪Хоялхот≫. Тексты публикуются на корякском языке с подстрочным переводом на русский язык и лингвистическими комментариями в виде постра- ничных сносок. Отдельный раздел книги составляют переводы двух повестей Кецая Кеккетына, выполненные его учителем, североведом С. Н. Стебницким (1906?1941). В книге впервые представлен подробный литературоведческий анализ произведений Кецая Кеккетына. В издание также включены историко-биографические и архивные материалы, позволяющие восстановить страницы биографии писателя. Книга предназначена для носителей корякского языка, для специалистов по палеоазиатским языкам, а также для всех интересующихся литературой, историей и культурой коренных народов Камчатки. Издание приурочено к 100-летию со дня рождения Кецая Кеккетына.

    価格(税込み)　   \3,850
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。