詳 細

  • ノーラ・ガリ（1912～1991）　生きている言葉と死んでいる言葉（翻訳をめぐる論考）(ポケット判)

    Слово живое и мертвое. (pocket book) (Исключительная книга мудрости)

    Галь Н.
    М., <АСТ> 384 c. pap.

    2020 年   ISBN  9785171205805   R198841

    3000 экз. / ≪Слово живое и мертвое≫ занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии ? еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
    Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию ≪идеального языка≫ перевода ? живого и естественного.

    価格(税込み)　   \1,540
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。