詳 細

  • 言語による世界像と翻訳の困難性（ロシア語～英語）　第1巻　翻訳の理論と実践

    Языковая картина мира и трудности перевода (Russian - English). Ч.1: Теория и практика перевода.

    Коровкина М.Е.
    М., <Р.Валент> 216 c. pap.

    2020 年   ISBN  9785934395828   R199865

    В данном пособии описаны приемы перевода и переводческие трансформации, использование которых обусловлено контекстуальными несовпадениями между русским и английским языками, восходящими к межъязыковым асимметриям. Последние в свою очередь объясняются различиями в языковой и концептуальной картинах мира. Все теоретические комментарии поясняются конкретными примерами переводческих трудностей, тематически объединенными в упражнения.

    価格(税込み)　   \3,960
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。