-
「アンティオキアの総主教マカリオス三世の旅行」 アレッポのパウロによるキエフ写本リスト(露・アラビア語)
<Путешествие патриарха Антиохийского Макария>: Киевский список рукописи Павла Алеппского. (На русском и арабском языках) / Изд., пер., коммент., предисл. Ю.И. Петровой; Нац. АН Украины; Ин-т востоковедения им. А.Е.Крымского.
Киев, 266 c. hard2015 年 ISBN R186432
Антиохийский патриарх Макарий III ибн аз-За’им († 1672) и его сын архидиа-
кон Павел Алеппский (1627?1669) по праву считаются ключевыми фигурами в
истории и культуре православных арабов Нового времени. Многие десятилетия
они остаются в центре внимания ученых ? как арабистов, так и специалистов
по истории Восточной Европы. Эпохальный труд Павла Алеппского ≪Стран-
ствие Макария≫, дневник путешествия его отца-патриарха ко дворам право-
славных государей (1652?1659), стал ценнейшей энциклопедией политической
истории и этнографии народов Передней Азии, Балкан, восточнославянского
мира.
Книга Павла Алеппского сохранилась в нескольких достаточно ранних ко-
пиях. Они названы по местам нынешнего местонахождения ? парижским, лон-
донским, петербургским и киевским списками. Наиболее полным считается па-
рижский, восходящий к концу XVII в. И, вероятно, переписанный с автографа
Павла. Лондонский был скопирован с парижского в 1765 г. Другая редакция это-
го сочинения, так называемая ≪дамасская≫, берет свое начало от петербургского
списка (1699 г.). К ее более поздним версиям относятся киевский список (кон.
XVIII в.) и три копии петербургского, выполненные в 40?50-х гг. XIX в. Для раз-
личных российских учреждений. ≪Дамасская≫ редакция является несколько со-
кращенной по отношению к изначальному тексту Павла Алеппского, особенно
много лакун находится в финальной части описания путешествия価格(税込み) \7,040
在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。