詳 細

  • エラ・マイヤール　1932年のユニークな中央アジア旅行（キルギス・露・英語）

    Элла Майяр. Уникальное путешествие через Центральную Азию 1932 г. На кыргызском, русском и английском языках.


    Бишкек, 64 c. pap.

    2019 年   ISBN     R189640

    エラ・マイヤール（1903～1997）は、フランス系スイス人の冒険家、旅行家、写真家。 Сегодня, 13 апреля (2012 г.), в Государственном музее изобразительных искусств в Бишкеке открылась выставка ≪Уникальное путешествие≫.
    В экспозиции представлены фотографии швейцарской писательницы и путешественницы Эллы Майяр, которая посетила Центральную Азию в 1932 году, картины известного художника из Кыргызстана Юристанбека Шыгаева, произведения сына хана кыргызов Малого Памира в Афганистане Рахманкула Кутлу, скульптора Малика Кутлу и фотографии путешественницы Дао Труонг, которая в 2010 году посетила кыргызских кочевников Малого Памира.
    В интервью K-News организатор выставки ? представитель Общественного Объединения ≪Pamir’s Bridges≫ в Кыргызстане Ишен Оболбеков рассказал, что произведения каждого автора ? это своего рода путешествие. Однако за основу выставки взяты работы Эллы Майяр.
    ≪Два года назад я узнал о том, что Элла Майяр была на территории Кыргызстана в 1932 году. Она сделала очень много уникальных черно-белых фотографий, которые иллюстрируют быт того времени, жизнь людей. Я понял, что кыргызстанцы должны увидеть ее работы и начал работать в этом направлении. Хочется отметить, что 109 фотографий швейцарской путешественницы подарены фонду музея изобразительных искусств≫, ? сказал K-News Ишен Оболбеков.
    Директор Елисейского музея в Луизиане ≪Musee de L’Elysee≫ Даниель Жирардин в разговоре с K-News отметил, что фотографии были подарены музею, поскольку этого ≪захотела бы и сама автор≫.
    ≪Мы думали с точки зрения Эллы Майяр. Для нее очень важным аспектом было межкультурное общение и обмен. Для нас это так же важно. Во время своего путешествия по региону Элла Майяр сделала порядка 800 фотографий, это снимки и России, и Казахстана, и Кыргызстана. Мы вернули фотографии туда, откуда они родом, где они были сделаны≫, ? объяснил Даниель Жирардин.
    Со своей стороны художник Юристанбек Шыгаев, который по совместительству является директором музея, пообещал K-News, что подаренные фотографии будут постоянно представлены в экспозиции. Он добавил, что наиболее ≪сильными≫ считает графические рисунки скульптора Малика Кутлу, представленные на выставке.
    Говоря о своих работах, он отметил, что уже давно не писал акварелью.
    ≪Я специально ездил в село Ван в Турции, где живут наши соотечественники. Я написал с натуры около 50 работ, 24 из которых представлены на этой выставке. В основном я рисовал женщин. Они очень чтят традиции. Наши девушки, к сожалению, зачастую не помнят, что носили их бабушки. В селе Ван традиционные наряды передаются из поколения в поколение≫, ? рассказал K-News Юристанбек Шыгаев.
    По его словам, уникальность выставки в том, что люди, не имеющие возможности путешествовать, могут посредством фотографий и рисунков познакомиться с авторами из Турции и Швейцарии.

    価格(税込み)　   \6,820
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。