詳 細

  • 言語教育系の大学での翻訳教授法理論の基礎

    Основы теории обучения переводу в языковом вузе: монография. (Аспирантура; Магистратура)

    Ротанова О.Н.
    М., <Русайнс> 134 c. hard

    2020 年   ISBN  9785436538044   R192204

    В монографии обосновывается необходимость разработать теоретическую методику обучения переводу на основании психолингвистических и лингвистических закономерностей, которая позволяет преподавателю организовать учебную деятельность и процесс усвоения, управляя формированием умений речевой деятельности перевода по заданным показателям. Автором проводится анализ теории речевой деятельности перевода и учебной деятельности, разработанные И. А. Зимней и лингвистической теории И. А. Мельчука с целью выявления психолингвистических закономерностей и механизмов перевода как специфического вида речевой деятельности и языка как системы уровневого преобразования смысла в соответствующие тексты и преобразования текста в смысл. На основе выявленных закономерностей разрабатываются основные положения методики организации обучения переводческой речевой деятельности в языковом вузе, в процессе которого преподаватель управляет формированием структуры переводческой речевой деятельности по показателям объем

    価格(税込み)　   \5,500
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。