詳 細

  • あとかくしの雪　日本の心温まるお話とこわいお話　読本　（編集・注解・練習問題・露訳コルトィシェヴァ）

    Японские сказки, добрые и страшные.Снег, укрывающий следы: Пособие по чтению./ cоставление, комментарии, упражнения и перевод Ю. В. Колтышевой. (Чтение с упражнениями)

    Колтышева Ю.
    СПб., <КАРО> 288 c. pap.

    2020 年   ISBN  9785992514322   R196814

    Сборник включает 18 японских народных сказок: в первой части представлены добрые, ≪согревающие душу≫ истории, а во второй ? страшные предания. Герои сказок ? крестьяне, торговцы, монахи, самураи ? верят в чудеса, проявляют смекалку, доброту и храбрость. Часто их подстерегают опасности, грозят гибелью столкновения с ведьмами и оборотнями. Но животные, боги и духи природы приходят на помощь героям; жестокость и жадность несут заслуженное наказание, а смелость и великодушие вознаграждаются.

    Книга содержит оригинальные тексты сказок на японском языке и их художественные переводы на русский язык. Лексико-грамматические комментарии и задания на закрепление новой лексики помогут читателям усвоить распространенные грамматические формы, обогатить свой словарный запас и улучшить навыки чтения неадаптированных текстов.

    Пособие предназначено для владеющих японским языком на начальном и среднем уровне, а также для всех, кто интересуется японской культурой.
    Комментарии, упражнения и переводы подготовлены Ю. В. Колтышевой.

    価格(税込み)　   \3,300
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。