詳 細

  • 井原西鶴　好色一代男（露訳・メーリニコヴァ）

    Любовные похождения одинокого мужчины./ пер.с яп.,предисл.и коммент. Мельниковой И.В.

    Ихара Сайкаку
    СПб., <Гиперион> 384 c. hard

    2020 年   ISBN  9785893323597   R210209

    Любовные похождения одинокого мужчины» (1682) первое значительное произведение знаменитого японского писателя Ихара Сайкаку (1642–1693). Предлагаемая вашему вниманию книга впервые издана на русском языке. Ихара Сайкаку в мировой литературе нередко ставят в один ряд с Боккаччо и Сервантесом. Он писал о бурной жизни «веселых кварталов», о гуляках и гетерах, о любви и ненависти, о любовных драмах и комических ситуациях, скрытых от досужих взоров за бумажными створками фусума. Тем не менее чувственная любовь в его произведениях — лишь главный элемент сюжета, позволяющий повествованию привольно течь в нужном для писателя русле. Основная же тема Сайкаку — это восхитительная и насыщенная жизнь «кварталов любви», которые были тесно связаны с театром, поэзией, живописью и музыкой, которые были средоточием культурной жизни горожан, островками свободы в жестко регламентированном мире токугавской Японии. Можно долго рассказывать о скрытых намеках, об аллюзиях, которые, увы, уже не все понятны даже и современным японцам: например, о комическом сходстве главного героя с легендарным любовником древности, аристократом и поэтом IX века Аривара Нарихира, который одержал не то 3333, не то 3733, не то 3730 любовных побед; о явной аллюзии на знаменитый роман XI века «Повесть о Гэндзи» и о многом, многом другом, что скрывается за приключениями любвеобильного горожанина Ёноскэ, имя которого можно истолковать как «Дитя мира сего». Но все это читателю лучше узнать из самой книги.

    価格(税込み)　   \4,840
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。