詳 細

  • アッシャーム（シリア）のダマスカスの日々の出来事　1154～1176年（1741～1763年）（アラビア語から露訳）（注解、研究論文付）

    Ежедневные события Дамаска аш-Шам с 1154 по 1176 год (1741?1763). /Пер.с араб., коммент., и иссл. И.М. Смилянской при участии С.Х. Кямилева и Ф.О. Нофала.

    Шихабаддин А.А.
    М., <Индрик> 400 c. hard

    2021 年   ISBN  9785916745917   R212239

    Хроника, написанная дамасским ремесленником XVIII в. цирюльником Ахмадом ал-Будайри, ценный памятник простонародной городской культуры Сирии. Самая ранняя из дошедших редакций хроники сохранилась
    в недавно открытой рукописи XVIII в. из библиотеки Честера Битти (Дублин, Ирландия). В конце XIX в. свою редакцию хроники создал деятель
    Нахды, имам, преподаватель и литератор Мухаммад Саид ал-Касими.
    Хроника ал-Будайри издается в переводе с арабского, издание сопровождают комментарии, в которых помимо разъяснения арабских реалий сопоставляются различные редакции памятника. Сопоставление редакций XVIII и XIX вв. позволило приблизиться к реконструкции содержания не найденной до настоящего времени авторской версии ал-Будайри и сравнить картину мира ремесленника XVIII в. со взглядами улема эпохи Нахды. Переводу предпослано предисловие, в котором исследуются место хроники в арабской историографии, история текста, биографии автора и редактора хроники, анализируются основные расхождения в дошедших до нас редакциях и рассматриваются спорные вопросы интерпретации содержания и замысла хроники. В приложении публикуются два исследования И.М. Смилянской.

    価格(税込み)　   \6,600
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。