詳 細

  • 夢の庵で　17～19世紀初めの日本古典詩歌集　ドーリン編（露訳）（ポケット判）

    В обители грез. Японская классическая поэзия XVII - начала XIX века./ сост. пер., ст. и примеч. Долина А. (pocket book) (Азбука-поэзия)


    СПб., <Азбука> 464 c. hard

    2021 年   ISBN  9785389192300   R215161

    В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, включены классические шедевры знаменитых поэтов позднего Средневековья (XVII ? начала XIX в.). Наряду с такими популярными именами, как Мацуо Басё, Ёса-но Бусон, Кобаяси Исса, Мацунага Тэйтоку, Ихара Сайкаку, Камо Мабути, Одзава Роан Рай Санъё или инок Рёкан, читатель найдет в книге немало новых авторов, чьи творения украшают золотой фонд японской и мировой литературы.
    В сборнике представлена богатая палитра поэтических жанров: философские и пейзажные трехстишия хайку, утонченные пятистишия вака (танка), образцы лирической и дидактической поэзии на китайском канси , а также стихи дзэнских мастеров и наставников, в которых тонкость эстетического мироощущения сочетается с эмоциональной напряженностью непрестанного самопознания. Ценным дополнением к шедеврам классиков служат подборки юмористической поэзии (сэнрю, кёка, хайкай-но рэнга), а также переводы фольклорных песен-коута, сложенных обитательницами ≪веселых кварталов≫.
    Книга воссоздает историческую панораму японской поэзии эпохи Эдо в ее удивительном жанрово-стилистическом разнообразии и знакомит читателя с крупнейшими стихотворцами периода японского культурного ренессанса, растянувшегося на весь срок самоизоляции Японии.
    Издание снабжено вступительной статьей и примечаниями.

    価格(税込み)　   \2,970
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。