詳 細

  • 翻訳と翻訳家　主要なテーマ　東洋的側面（仏典の翻訳について）　

    Перевод и переводчик. Главные темы. Восточный аспект.

    Загуменнов Б.И.
    М., <Флинта> 388 c. pap.

    2022 年   ISBN  9785976548206   R225646

    Содержание книги и ее адресность отражены в названии: для всех, кому интересна общая теория/практика перевода, в частности перевода восточных (в особенности буддийских) текстов. В книге отражены не только все основные темы и проблемы переводоведения, но также и принципы герменевтики, без применения которых перевод не может быть полноценным. Подробно излагаются темы «качества переводчика» и «психология переводчика для переводчика». Приводится подробная сводка типичных ошибок, встречающихся в русскоязычных переводах с английского, санскрита и тибетского. Даны краткие советы по совершенствованию писательского мастерства и изучению иностранных языков. Для востоковедов, буддистов, переводчиков и теоретиков перевода.

    価格(税込み)　   \3,630
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。