詳 細

  • 悲劇「リア王」の抒情的本質の翻訳による再現（シチェプキナ＝クぺル二クとパステルナークの露訳資料による）

    Переводческое воссоздание лирического начала в трагедии Шекспира «Король Лир» (на материале переводов Т.Л. Щепкиной-Куперник и Б.Л. Пастернака): монография./ 2-е изд.

    Ткаченко О.Д.
    М., <Флинта> 216 c. pap.

    2024 年   ISBN  9785976544123   R251993

    Книга представляет собой первое в отечественном литературоведении развёрнутое монографическое исследование, посвященное изучению воссоздания лирического начала в трагедии Шекспира «Король Лир», одном из самых известных и показательных в указанном плане произведений драматурга. В исследовании предложены методы анализа лирического начала в произведении и выявления особенностей его функционального многообразия на примере самых признанных переводов трагедии, выполненных Т.Л. Щепкиной-Куперник и Б.Л. Пастернаком. Особая значимость настоящей работы заключается в расширении представлений о лирическом начале драматического произведения в процессе переводческой рецепции. Для литературоведов, филологов, специалистов в области теории и практики художественного перевода, для студентов и аспирантов филологических факультетов, а также для всех, интересующихся поэзией и драмой.

    価格(税込み)　   \3,080
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。