詳 細

  • 『祖霊祭』による祖霊祭り　アイヌへ旅したミツキエービチ　（ポーランド語、英語、日本語）

    Inne, a jednak Dziady. Jak Mickiewicz wędrował do Ajnów: praca zbiorowa./ pod red. J. Rodowicz-Czechowskiej; tłumac.tekst.na angielski i japoński K. Kuyama, A. Andō, J. Rodowicz-Czechowska. (in Polish, English, Japanese).


    Sulejówek, Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku 275 c. pap.

    2023 年   ISBN  9788363872687   R263985

    Ta publikacja – wydana w trzech językach (polskim, angielskim i japońskim) – opowiada o niezwykłym projekcie kulturalno-artystyczno-historyczno-lingwistycznym polegającym na wystawieniu fragmentu IV Części „Dziadów” Adama Mickiewicza w języku japońskim na dalekiej wyspie Hokkaido w Japonii. Miejsce wystawienia tego najsłynniejszego dramatu polskiego wieszcza nie było przypadkowe. Wszakże to tu i na pobliskim Sachalinie swoje pionierskie badania etnograficzne wśród Ajnów – tubylczej mniejszości etnicznej spychanej wówczas na margines życia społecznego – prowadził Bronisław Piłsudski, brat Marszałka. Przyniosły one młodemu badaczowi światowy rozgłos oraz na trwałe zapisały się w japońskiej kulturze i nauce. W zadziwiający sposób strofy Mickiewicza splotły z biografią Bronisława Piłsudskiego i odżyły oraz wybrzmiały na nowo w tak wydawałoby się odmiennym kulturowo środowisku. Publikacja powstała pod redakcją dr Jadwigi Rodowicz-Czechowskiej, dyrektorki ds. rozwoju w Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku.

    価格(税込み)　   \11,990
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。