詳 細

  • ポドラシェ方言のスペルと文法　一般向けガイド　（ポーランド語）

    Pisownia i gramatyka języka podlaskiego. Poradnik popularny.

    Maksymiuk J.
    Białystok, Struha Editions 180 c. pap.

    2024 年   ISBN     R265332

    Ten poradnik pozwoli czytelnikowi na gruntowne zapoznanie się z regułami używania języka podlaskiego w mowie i na piśmie. Nie jest to podręcznik w ścisłym znaczeniu tego słowa, ponieważ nie zawiera ćwiczeń, pytań sprawdzających czy dodatku z audionagraniami. Ale są w tej publikacji pożyteczne informacje o pisowni, fonetyce i fonologii, morfologii i składni języka podlaskiego podane w sposób przyjazny dla czytelnika. W zamierzeniu autora wydanie ma pomóc w usystematyzowaniu wiedzy tym, którzy wynieśli język podlaski w postaci gwarowej z domu, oraz skutecznie wesprzeć uczących się go od podstaw.
    Poradnik nie wymaga czytania od deski do deski dla zrozumienia omawianych w nim zagadnień. Lekturę można rozpocząć w dowolnym miejscu, poszukując informacji potrzebnej w danym momencie. Odsyłacze przy poszczególnych partiach tekstu w razie potrzeby skierują do innych rozdziałów i podrozdziałów, które uzupełnią i poszerzą materiał przyswojony wcześniej. Dla łatwiejszego zrozumienia omawianych prawideł ortograficzno-gramatycznych autor podaje liczne przykłady ich zastosowania zaczerpnięte z piśmiennictwa podlaskiego.
    Postrzeganie języka podlaskiego zmieniło się istotnie w ostatnim dziesięcioleciu, między innymi dzięki działalności strony internetowej Svoja.org, której celem jest rozwój i promocja odrębnego mikrojęzyka na bazie żywych gwar wschodniosłowiańskich między Narwią i Bugiem (powiaty Bielsk Podlaski, Hajnówka, Siemiatycze). Nie dalej niż sto lat temu gwary wschodniosłowiańskie były żywe także na dużym obszarze dzisiejszych województw mazowieckiego i lubelskiego graniczących z województwem podlaskim na Bugu (powiaty Łosice, Biała Podlaska, Parczew, Włodawa). Niestety, obecnie gwary wschodniosłowiańskie na południe od Bugu (potocznie zwane „ruskimi” bądź „cha- chłackimi”) zniknęły całkowicie lub pozostają tylko w stanie śladowym. Strona Svoja.org oraz wysiłki różnych autorów i wydawców obudziły szersze zainteresowanie wschodniosłowiańską spuścizną językową Podlasia i rozwinęły sam język podlaski na tyle, by stało się możliwe wykorzystanie go w publikatorach mniejszości etnicznych w regionie, białoruskiej i ukraińskiej. Autor ma nadzieję, że niniejszy poradnik daje wystarczająco dużo argumentów za tym, by taka możliwość stała się rzeczywistością.

    価格(税込み)　   \13,530
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。