詳細

レヴィー　チェコ語の翻訳理論　全2冊　（チェコ語）

České teorie překladu. I-II.

Jiří Levý
Praha, <Karolinum> 724 c. pap.

2023 年 ISBN 9788024643601 R271124

イジー・レヴィー（1926-1967、文芸評論家、翻訳家） Kritické vydání rozsáhlého klasického díla Jiřího Levého České teorie překladu – prvních dějin překladu v národní literatuře. Zahrnuje studii Vývoj překladatelských teorií a metod v české literatuře a komentovaný výbor původních statí a úvah českých překladatelů i teoretiků překladu od konce 15. století do konce druhé světové války – od časů Hasištejnského z Lobkovic přes rané i pozdější obrozence k překladatelským velikánům 19. století a osobnostem první poloviny století 20. Vychází v nezkrácené podobě jako autentická podoba textu prvního vydání (1957). Editoři aktualizovali poznámkový aparát i bibliografii a v úvodní studii zařadili Levého práci do domácího i mezinárodního badatelského kontextu. Vychází ve dvou svazcích. Obsah, bibliografie a rejstřík jsou uvedeny v prvním svazku.

価格(税込み)　 \10,230

数量

在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。