詳 細

  • アニメのビデオ録音テキスト：　翻訳と解釈の諸問題　 　

    Анимационный видеовербальный текст: проблемы перевода и интерпретации. Монография.

    Максименко О.И., Подлегаева Е.П.
    М., <Наука> 128 c. pap.

    2023 年   ISBN  9785907673229   R272375

    Книга представляет собой изложение современных взглядов на новое направление теории и практики перевода - аудиовизуальный перевод, а также лингвосемиотику и теорию интерпретации, но в новом аспекте применительно к анимационному кинотексту. В книге рассматриваются вопросы локализации мультимодального текста и обработки трех типов интертекста - вербального, визуального и аудиального, реализующихся в анимационном кинотексте, проблемы их интерпретации и перевода с русского языка на английский и китайский языки на материале российского анимационного сериала "Смешарики".

    価格(税込み)　   \9,350
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。