詳 細

  • 女王のリーダー、全世界の助け手　ベラルーシ語からロシア語への再話と英語訳　（ベラルーシ・英・露語）(ベラルーシのフォークロアの宝・叢書)　

    Вадзiца-царыца, усяму свету памачнiца. Беларускiя замовы з пераказам на рускую i перакладам на англiйскую мову. (in Belarusian, English and Russian). (Фальклорныя скарбы Беларусi)

    Лакотка А.I.
    Мiнск, <Беларуская навука> 175 c. hard

    2025 年   ISBN  9789850832146   R274046

    В издание вошли тексты присказок – самобытного и до сих пор живого жанра белорусского фольклора. Абсолютное большинство из них публикуется впервые. Читатель знакомится с богатым миром традиционных представлений, в котором плотно и органично переплетаются архаичные мифологические и христианские течения, а также с повседневной человеческой жизнью, в которой люди ищут спасения от бед и болезней. Этим чрезвычайно ярким, поэтичным и даже увлекательным текстам приписывалась особая сила. Перевод на английский язык и пересказ сюжета на русский расширяют читательскую аудиторию. Тексты иллюстрируются самобытным видом белорусского народного творчества – вытинанкой. Книга сопровождается аудио- или видеозаписями отдельных текстов, сделанными автором в разных регионах Беларуси и размещенными на канале YouTube.

    価格(税込み)　   \25,300
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。