詳 細

  • インドラ・レヴィ　西の岸のセイレーン　日本文学の「西洋型の宿命的な女性」（英語から露訳）（現代東洋学叢書）

    Сирены западного побережья «Роковая женщина западного типа» в японской литературе./ Пер. с англ. Анны Аркатовой. (Современное востоковедение)

    Леви И.
    СПб., БиблиоРоссика 374 c. hard

    2025 年   ISBN  9785907918467   R275248

    Индра Леви вводит в исследование японской литературы новый образ — «роковую женщину западного типа»: героиню, этнически японскую, но «западную» с точки зрения внешности, манер, стиля жизни и речи. Такие персонажи занимают заметное место в ключевых произведениях японской прозы и театра конца XIX — начала XX века. Леви прослеживает эволюцию этого образа — от первых появлений в прозе 1880-х годов до его расцвета в натуралистическом театре 1910-х. «Западная роковая женщина» одновременно притягивала и дезориентировала современного японского интеллектуала, нарушая устоявшиеся литературные и языковые нормы. Автор предлагает рассматривать этот образ как символ интертекстуального экзотизма — стремления к чуждому и прекрасному, к эстетике Запада. Анализируя этот феномен, книга Леви заново осмысливает взаимосвязи между оригиналом и переводом, речью и сценой, локальной традицией и западным влиянием — открывая новые перспективы в понимании становления современной японской литературы.

    価格(税込み)　   \8,140
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。