詳 細

  • チュコフスキー(1882-1969) 高度な技術　(文芸翻訳の原則) (世界文学シリーズ)

    Высокое искусство. (Всемирная литература)

    Чуковский К.И.
    М., <ЭКСМО> 480 c. hard

    2025 年   ISBN  9785042231766   R276823

    Корней Чуковский (1882—1969) — писатель, переводчик и литературовед, автор знаменитых детских сказок «Айболит», «Мойдодыр», «Бармалей».
    Книга «Высокое искусство» — увлекательный труд, посвященный искусству литературного перевода, где теория сочетается с практическими примерами. Автор анализирует переводы классиков — от Шекспира до Байрона, от Свифта до Уайльда, уделяя внимание точности смысла, стилю, ритму и культурным особенностям текста. Перевод тут раскрывается как творческий процесс, в котором переводчик становится соавтором оригинала.

    価格(税込み)　   \4,510
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。