詳細

ありがとう…　ポーランド語とフランス語の感謝表現　（ポーランド語）

Dziękować…: polskie i francuskie formuły podziękowań.

Krzyżanowski P., Łobko-Koziej K.
Lublin, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej 207 c. pap.

2025 年 ISBN 9788322799840 R281380

[P]rzedłożony tekst traktuje o polskich i francuskich formułach podziękowań. Dziękowanie otwiera co najmniej trzy różne obszary badawcze: czysto językowy (opisujemy wówczas struktury i jednostki językowe pojawiające się w akcie dziękowania), komunikacyjny (tzn. sytuacje, w jakich następuje podziękowanie) i kulturowy (niezwiązane z językiem uwarunkowania wdzięczności). Tak szeroki obszar badawczy był przyczyną tego, że konieczne okazało się wzięcie pod uwagę kilku niecodziennych parametrów mających wpływ na użyte formuły. [] Analizy przytaczanych formuł są precyzyjne i subtelne, m.in. dzięki wprowadzanym para-metrom kulturowym. [] Zestawienie formuł w dwóch językach pokazuje, czym różni się grzeczność w oczach Francuza od grzeczności tak, jak jest ona pojmowana przez Polaka.
Całość projektowanej książki ma bardzo przejrzystą strukturę. [] Praca jest napisana językiem, który czyta się łatwo [], z przyjemnością. Czytelnik po lekturze książki wyniesie przekonanie, że istnieje ciekawa literatura w języku polskim poświęcona zagadnieniom, które były obiektem refleksji oraz badań autorów polskich.

価格(税込み)　 \14,960

数量

在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。