詳 細

  • ポール・ブシコヴィチ（イェール大学教授）　16世紀ロシアのトロイア戦争　(英語から露訳)　

    Троянская война в России XVI столетия./ Пер.с англ. (Historia Rossica)

    Бушкович П.
    М., <НЛО> 272 c. hard

    2026 年   ISBN  9785444830123   R282227

    イタリア・シチリア出身の詩人・判事のグヴィド・デ・コロムナ（1210年頃 - 1287年以後）の著作「トロイア滅亡史」のロシア語訳が16世紀のロシアで刊行されたその文化的・歴史的文脈を研究。 Новая работа известного американского историка-слависта Пола Бушковича посвящена культурно-историческому контексту появления в России XVI века перевода «Истории о разрушении Трои», написанной сицилийцем Гвидо делле Колонне в XIII столетии. Среди читателей этого труда, основанного на сюжетах античной литературы и мифологии, был царь Иван IV: в частности, он упоминается в первом послании к политическому оппоненту — князю Андрею Курбскому. Полный текст «Истории» был впоследствии включен в Лицевой летописный свод, один из известнейших литературных памятников позднесредневековой России. Автор книги исследует, как создавалась «История» в Италии и готовились ее переводы в Новгороде и Москве. Появление перевода этого сочинения в Московском государстве символизировало новый важный момент в истории религиозной культуры допетровской Руси, связанный с апроприацией канонов светской литературы западного Средневековья. Пол Бушкович — американский историк, профессор.

    価格(税込み)　   \10,890
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。