詳 細

  • 人と精霊について　賢明で不思議なアラビア昔話集　(「千夜一夜」から19話、逐語露訳、注解、練習問題付リーダー)

    Про людей и джиннов. Арабские сказки, мудрые и волшебные. (Чтение с упражнениями (Каро))

    Мокрушина А.А.
    СПб., <КАРО> 296 c. pap.

    2026 年   ISBN  9785992521757   R286890

    「千夜一夜」から19話をロシア語訳し「再話」した。 В сборник вошли 19 сказок из цикла «Тысяча и одна ночь». Для удобства читателей каждая сказка сопровождается дословным переводом по принципу книги-билингвы, языковыми и культурологическими комментариями, упражнениями на знание базовой и более сложной лексики, отработку распространенных грамматических конструкций, понимание
    и употребление устойчивых выражений. Представленные в пособии художественные пересказы знаменитых сказок на русском языке помогут лучше понять содержание, сравнить языковые средства, используемые для передачи смыслов в русском и арабском языках.
    Книга предназначена для тех, кто изучает арабский язык самостоятельно или с преподавателем, а также интересуется арабской культурой в целом. Рекомендуемый уровень владения арабским языком: средний и выше.
    Составление, перевод, упражнения и пересказ Мокрушиной А. А.

    価格(税込み)　   \8,580
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。