詳 細

  • 12世紀のルミャンツェフ「天梯」　言語学的校訂版　全5巻　第1巻　テキスト

    Румянцевская Лествица XII в. Лингвистическое издание в 5 томах. Том 1. Текст.


    СПб., <Алетейя> 942 c. hard

    2026 年   ISBN  9785002672011   R287222

    Книга представляет собой первый том пятитомного лингвистического издания древнейшей рукописи первого славянского перевода популярного памятника византийской литературы – Лествицы Иоанна Синайского. Эта рукопись, получившая в науке название «Румянцевская Лествица XII в.», была создана, предположительно, в середине XII в. писцом – носителем киевского диалекта древнерусского языка.
    Том содержит наборное воспроизведение текста рукописи лист в лист, столбец в столбец, строка в строку, буква в букву. Подстрочный научный аппарат включает в себя лингвистические комментарии и палеографические сведения.
    Приведены лексические варианты и текстологические разночтения (вставки, пропуски, инверсии) по разным редакциям перевода. Отмечены писцовые ошибки, в необходимых случаях приведены греческие параллели. Указаны точные библейские цитаты, а также аллюзии и реминисценции на Книги Священного Писания (всего 2303 цитаты). Выявлены лексемы рукописи, до сих пор не нашедшие отражения в исторической лексикографии древнеболгарского и древнерусского языков (всего 391 лексема).
    Для палеославистов, русистов, византинистов и для всех, кто интересуется славяно-русской переводной книжностью и святоотеческой литературой.

    価格(税込み)　   \22,660
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。