詳 細

  • シェイクスピア　お気に召すまま　5幕の喜劇　/露訳クルシコフ

    Будь по-вашему, или Кому что нравится: комедия в пяти актах./ пер. с англ. Г. Кружков; послесл. Г. Кружков; ред. Ю. Фридштейн; ил. Х. Томсон.

    Шекспир У.
    М., <Центр книги Рудомино> 176 c. hard

    2026 年   ISBN  9785000872567   R288200

    Новый перевод пасторальной комедии Шекспира выполнен поэтом, эссеистом, исследователем англоязычной литературы Григорием Михайловичем Кружковым (род. 1945). Переводчик намеренно отходит от привычного названия "Как вам это понравится". В послесловии он доказывает, что вариант "Кому что нравится" отражает главное- противопоставление придворной жизни природной и соответствует финалу пьесы, кончающейся четырьмя свадьбами. Действие разворачивается в Арденнском лесу. Особое место в пьесе занимает монолог "Весь мир - театр". Через него Шекспир вводит в пасторальную идиллию философское размышление об изменчивости человеческого существования. Книга снабжена черно-белыми иллюстрациями. В оформлении использована графика английского художника Хью Томсона 1909 года. Издание адресовано поклонникам творчества Шекспира, любителям драматургии и театра, переводчикам, а также ценителям классической английской литературы.

    価格(税込み)　   \6,050
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。